Manu Chaoの名曲"Me gustas tu"。結局君が好きなのね(笑)


Facebookでの友達のツブヤキで、Mano NegraのボーカルだったManu Chaoの2枚め?のアルバムに入っていたこの曲のことを久々に思い出した。すごく好きな曲なんだ。思い出したはいいけれど、一度聴くと、頭の中でループしちゃって困るのだ。明日起きたら、私の脳みそはこの曲を忘れてくれるだろうか。
歌詞では、君が好きってことを20回以上言っている。でも、ミスチルの曲みたいに、好きだっていう台詞に情熱を感じないのが不思議だ。
曲調のせいかな。飛行機も、旅行も、朝も、風も、夢見ることも、海だって好きなんだけれども、結局は"Me gustas tu."つまり、君が好きってことの情熱は、つぶやきの回数で慮るしかないっていうことか。

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.
_____________

Que voy a hacer
je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón
_____________

Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marihuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche, me gustas tu.

Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.