Bol Bachchan


2012年、Rohit Shetty監督、インド(Hindi)
主人公はアッバス・アリーという男。裁判に負けて、父親から受け継いだ家や財産を没収され、仕事も失うハメに陥り、父親の友人だった男の手引きのもと、彼が働く宮殿にて仕事を世話してもらうことになった。
その街の王様?、つまり宮殿の主であるプリトヴィーは、嘘が大嫌い。嘘をついたものには容赦ない罪を与えている。そのような状況ななか、アッバスは、イスラームの香り漂うその名前を、ヒンズー風であるアビシェク・バッシェンに改名、その後も嘘に嘘を重ねることに。
さて、どうする、アッバス! 
4人の男女をキーにいろいろなことが繰り広げられるハッピーエンドのコメディだ。女優二人はそれぞれ異なったタイプの美人。
プリトヴィーの妹役はPrachi Desaiプラーチー・デーサーイー。

一方、アッバスの妹はAsinアシン、という女優さん。

これもまた美しすぎる。
この映画も、日本語字幕だけでははかりかねる「言葉遊び」がたくさん含まれている。こちらのブログは、その説明が秀逸! 勉強になりました。
これでインディア 2012年7月